Vacature Werkstage Vertaler
Over deze functie
Spreek jij vloeiend Arabisch en Nederlands? Gebruik jouw taalvaardigheid om statushouders te ondersteunen en bruggen te bouwen! De Gemeente Velsen zoekt voor 8 uur per week een vertalen in verband met een werkstage. Ben jij de persoon die wij zoeken?
Wat ga je doen?
Je vertaalt gesprekken tussen consulenten (zoals inburgering en inkomen) en statushouders, zodat iedereen elkaar goed begrijpt. Daarnaast schrijf en onderhoud je vertalingen van brieven binnen de afdeling Samenleving, zodat belangrijke informatie duidelijk en toegankelijk is. Incidenteel help je met vertalingen voor andere afdelingen, zoals Wmo en schuldhulpverlening, om ervoor te zorgen dat communicatie overal soepel verloopt.
Wie ben jij?
Jij bent iemand die moeiteloos schakelt tussen de Arabische en Nederlandse taal. Je begrijpt niet alleen de woorden, maar ook de nuances die essentieel zijn voor goede communicatie. Je bent geduldig, discreet en weet hoe belangrijk het is om gesprekken zorgvuldig en respectvol te vertalen. Daarnaast ben je klantvriendelijk en behulpzaam, met een natuurlijke interesse in het verbinden van mensen en culturen. Je bent flexibel inzetbaar en kunt goed omgaan met digitale tools zoals Word en Microsoft Teams. Vragen stel je zonder aarzeling als iets onduidelijk is, en je bent gemotiveerd om waardevolle ervaring op te doen in een gemeentelijke omgeving. Kortom, je bent een communicatieve bruggenbouwer met een talent voor taal en een hart voor mensen.
Wat bieden wij?
Vergoeding: €140,- per maand, op basis van gewerkte uren;
Duur: Een werkstage van één jaar met een proeftijd van één maand;
Flexibiliteit: Jij bepaalt wanneer je werkt (8 uur per week);
Voorzieningen: Een werklaptop en werktelefoon in bruikleen;
Ontwikkeling: Toegang tot de Velsenacademie en e-learning;
Samenwerking: Je werkt in een fijn team dat altijd voor je klaarstaat.